How do I find out if a rule is being used?

In the Rules Editor, right-click on the rulename and select ‘performed by’.
This will list rules that perform the selected rule.

To check whether a rule is actually executed at runtime, use the debugger ‘hit count’ option.
After running a specific test case, this will show how many times it was executed alongside each rule.